1 00:01:09,270 --> 00:01:11,105 [telepon berdering] 2 00:01:12,473 --> 00:01:13,741 Halo? 3 00:01:13,774 --> 00:01:15,809 Ya, ini Profesor benar-benar burke. 4 00:01:15,843 --> 00:01:17,145 Siapa? 5 00:01:17,178 --> 00:01:19,513 Herbert Southwood, Profesor. 6 00:01:19,547 --> 00:01:21,715 Saya pikir Anda sudah menunggu Untuk mendengar kabar dari saya. 7 00:01:21,749 --> 00:01:23,684 Aku sudah menunggu seminggu Untuk mendengar kabar dari Anda. 8 00:01:23,717 --> 00:01:27,188 Apa sebenarnya penundaan itu, Tuan Southwood? 9 00:01:27,221 --> 00:01:29,923 Apakah kamu -- Apakah Anda sudah mendapatkan artikelnya? 10 00:01:29,957 --> 00:01:31,492 Apakah kamu punya uang? 11 00:01:31,525 --> 00:01:34,094 Ya, saya punya uangnya. Apa yang membuatmu begitu lama? 12 00:01:34,128 --> 00:01:37,064 Tulang-tulang itu sudah ada Sudah lama sekali, profesor. 13 00:01:37,097 --> 00:01:38,999 Berapa hari lagi? 14 00:01:39,032 --> 00:01:40,934 Aku hanya punya waktu beberapa hari lagi. 15 00:01:40,968 --> 00:01:43,337 Anda menginginkannya sekarang? 16 00:01:43,371 --> 00:01:44,772 Tentu saja, aku ingin mereka ri-- 17 00:01:44,805 --> 00:01:46,374 Menurut Anda mengapa Aku datang jauh-jauh ke sini? 18 00:01:46,407 --> 00:01:50,478 Baiklah, datang dan ambil mereka Dan bawalah uang tunai. 19 00:01:50,511 --> 00:01:51,645 Di mana? 20 00:01:51,679 --> 00:01:52,880 Punya pensil? 21 00:01:55,749 --> 00:01:57,385 Oke. 22 00:02:00,053 --> 00:02:02,923 Tuan Southwood? Tuan Southwood? 23 00:02:02,956 --> 00:02:04,758 [ klik ] 24 00:03:56,337 --> 00:03:58,939 Oh tidak. 25 00:04:07,147 --> 00:04:11,585 Oh tidak. Tidak, tidak. 26 00:04:14,955 --> 00:04:16,223 Dobs burke, 27 00:04:16,256 --> 00:04:18,892 Profesor antropologi, Perguruan tinggi Wessex, Boston. 28 00:04:18,926 --> 00:04:20,961 Kenapa kamu? Ambil dasinya? 29 00:04:20,994 --> 00:04:22,630 Tindakan refleks. 30 00:04:22,663 --> 00:04:25,132 Dalam arti tertentu, kami berdua sepakat Dengan pameran terkait, Pak. 31 00:04:25,165 --> 00:04:26,467 Ya? 32 00:04:26,500 --> 00:04:28,268 Makhluk yang sudah meninggal. 33 00:04:28,302 --> 00:04:29,803 Tentu saja ada perbedaannya. 34 00:04:29,837 --> 00:04:32,072 Milikmu jauh lebih baru Meninggal dariku. 35 00:04:32,105 --> 00:04:35,008 Hanya jika kita beruntung. 36 00:04:35,042 --> 00:04:36,810 Sekarang, bagaimana dengan dasinya? 37 00:04:36,844 --> 00:04:39,613 Seperti yang saya katakan, Itu murni naluri. 38 00:04:39,647 --> 00:04:41,915 Saya masuk ke kamar, 39 00:04:41,949 --> 00:04:45,819 Mengamati antropologis Temukan di lantai, 40 00:04:45,853 --> 00:04:48,155 Dan segera dimulai Untuk memeriksa pakaiannya 41 00:04:48,188 --> 00:04:49,890 Untuk menentukan umurnya. 42 00:04:49,923 --> 00:04:51,692 Saya minta maaf. 43 00:04:51,725 --> 00:04:54,528 Tidak apa-apa. Berapa umurnya? 44 00:04:54,562 --> 00:04:56,930 Paruh kedua abad ke-20. 45 00:04:58,599 --> 00:05:00,668 Hanya dengan melihat dasinya saja ya? 46 00:05:00,701 --> 00:05:02,736 Apa yang kamu lakukan di sini, Profesor? 47 00:05:02,770 --> 00:05:05,706 Saya punya janji Dengan almarhum. 48 00:05:05,739 --> 00:05:08,308 Dia harus mengantarkan kepadaku -- 49 00:05:08,342 --> 00:05:10,511 Dan. Namanya Southwood. 50 00:05:10,544 --> 00:05:12,913 Herbert kayu selatan. Ini SIM-nya. 51 00:05:12,946 --> 00:05:15,416 Kamu bilang kamu punya janji Dengan Southwood, ya? 52 00:05:15,449 --> 00:05:16,950 Itu benar. 53 00:05:16,984 --> 00:05:18,586 Untuk apa? 54 00:05:18,619 --> 00:05:21,622 Untuk tujuan gilirannya Ke arahku tengkoraknya, 55 00:05:21,655 --> 00:05:25,993 Tulang, dan gigi Dari sinanthropus pekinensis. 56 00:05:26,026 --> 00:05:27,361 Dari apa? 57 00:05:27,395 --> 00:05:29,096 Pria Peking? 58 00:05:29,129 --> 00:05:30,731 Tepat sekali, Pak. 59 00:05:30,764 --> 00:05:33,434 Oh, Anda pernah mendengar tentang fosil Saya menyinggung hal itu? 60 00:05:33,467 --> 00:05:36,169 Penemuan yang sangat berharga 61 00:05:36,203 --> 00:05:38,639 Dari situlah hal itu mungkin terjadi Untuk memulai studi definitif 62 00:05:38,672 --> 00:05:41,775 Dari asal usulnya Peradaban Timur. 63 00:05:41,809 --> 00:05:44,344 Saya ingat membaca Sebuah artikel tentang mereka. 64 00:05:44,378 --> 00:05:46,847 Mereka, eh -- Mereka menghilang 65 00:05:46,880 --> 00:05:50,083 Sesaat sebelum serangan Di Pearl Harbor, bukan? 66 00:05:50,117 --> 00:05:52,119 Ya, Anda seorang yang berpengetahuan luas Bung, tuan. McGarrett. 67 00:05:52,152 --> 00:05:54,722 Saya suka membaca, Tapi jika aku mengingatnya dengan benar, 68 00:05:54,755 --> 00:05:57,090 Mereka belum pernah melakukannya Sembuh. 69 00:05:57,124 --> 00:06:01,395 Nah, sekarang kamu kurang Berpengetahuan luas. 70 00:06:01,429 --> 00:06:03,296 Mereka telah pulih, 71 00:06:03,330 --> 00:06:05,899 Dan saya seharusnya menerimanya Sore ini. 72 00:06:05,933 --> 00:06:08,035 Dari kayu selatan? 73 00:06:08,068 --> 00:06:09,369 Ya. 74 00:06:09,403 --> 00:06:11,204 Nah, di mana dia bisa bertahan Dari mereka? 75 00:06:11,238 --> 00:06:13,841 Itu aku tidak bisa memberitahumu. 76 00:06:13,874 --> 00:06:16,477 Saya berusaha untuk mendapatkan hal tersebut Informasi dari Bpk. kayu selatan. 77 00:06:16,510 --> 00:06:18,245 Tapi satu-satunya tanggapannya Adalah untuk meyakinkan saya 78 00:06:18,278 --> 00:06:21,314 Bahwa jika saya memberikan uang, Dia akan menyediakan fosilnya. 79 00:06:21,348 --> 00:06:22,716 Berapa banyak uang? 80 00:06:22,750 --> 00:06:24,284 $80.000. 81 00:06:24,317 --> 00:06:26,654 Di mana Anda bisa meningkatkannya Jumlah itu, profesor? 82 00:06:26,687 --> 00:06:29,322 Saya diberi wewenang oleh pemerintah 83 00:06:29,356 --> 00:06:31,158 Republik Rakyat Dari Cina 84 00:06:31,191 --> 00:06:34,928 Untuk menyetujui persyaratan apa pun Untuk memulihkan fosil. 85 00:06:34,962 --> 00:06:37,130 Mereka mempertimbangkannya Harta mereka, lho. 86 00:06:37,164 --> 00:06:39,266 Jadi kamu -- 87 00:06:39,299 --> 00:06:42,202 Anda bertindak atas nama Dari komunis Tiongkok? 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,804 Tiongkok daratan? 89 00:06:43,837 --> 00:06:47,207 Dengan persetujuan Dari departemen luar negeri, ya. 90 00:06:47,240 --> 00:06:49,076 Jadi begitu. 91 00:06:49,109 --> 00:06:50,377 [pintu terbuka] 92 00:06:50,410 --> 00:06:52,045 Ya, dano, apa yang kamu punya? 93 00:06:52,079 --> 00:06:53,947 laporan dokter. Cukup rutin. 94 00:06:53,981 --> 00:06:56,550 Pria, Kaukasia, Sekitar 27. 95 00:06:56,584 --> 00:06:58,218 Tentu saja, Profesor Burke Menentukan semua itu 96 00:06:58,251 --> 00:07:00,287 Hanya dengan memeriksa dasinya Dia dicekik dengan. 97 00:07:00,320 --> 00:07:01,655 [ terkekeh ] 98 00:07:01,689 --> 00:07:03,557 Kebetulan, Itu adalah dasinya sendiri. 99 00:07:04,592 --> 00:07:06,794 Steve, bagian ini mungkin saja Menarik. 100 00:07:06,827 --> 00:07:08,496 Oh ya. 101 00:07:08,529 --> 00:07:10,564 "Pucat karena tidak terpapar Bagian kulit 102 00:07:10,598 --> 00:07:12,533 "Bersama dengan gaya yang khas Potongan rambut 103 00:07:12,566 --> 00:07:15,603 "Sarankan istilah terbaru Di lembaga pemasyarakatan 104 00:07:15,636 --> 00:07:17,104 Atau kurungan lainnya." 105 00:07:17,137 --> 00:07:19,106 Ya, itu mungkin sangat bagus Menarik. 106 00:07:19,139 --> 00:07:20,608 Mari kita cari tahu. 107 00:07:20,641 --> 00:07:22,075 Dapatkan namanya, deskripsi, Foto, 108 00:07:22,109 --> 00:07:24,244 Dan tercetak di kawat Kepada FBI di Washington. 109 00:07:24,277 --> 00:07:25,913 Ini sedang dalam pengerjaan. 110 00:07:25,946 --> 00:07:29,416 kayu selatan ini Baru berusia 26 atau 27 tahun, 111 00:07:29,449 --> 00:07:32,620 Apa yang bisa dia lakukan Tahu tentang manusia peking? 112 00:07:32,653 --> 00:07:35,923 Tulang-tulang itu hilang pada tahun 1941, Dia bahkan belum lahir. 113 00:07:37,558 --> 00:07:39,760 Pria: itu benar, Steve, Asli Burke. 114 00:07:39,793 --> 00:07:41,394 Dan apa yang dia lakukan Memiliki persetujuan penuh 115 00:07:41,428 --> 00:07:43,931 Dari departemen luar negeri Dan departemen pertahanan. 116 00:07:43,964 --> 00:07:47,200 Dia salah satu anjing teratas Dalam bisnis tulang tua. 117 00:07:47,234 --> 00:07:49,670 Anak laki-laki besar di peking Memintanya secara pribadi. 118 00:07:49,703 --> 00:07:53,173 Mereka menginginkan fosil-fosil itu Kembali ke tempat asal mereka. 119 00:07:53,206 --> 00:07:56,376 Dan kami ingin mereka memilikinya Apapun yang menjadi hak mereka. 120 00:07:56,409 --> 00:07:59,613 Jadi selesaikan semuanya, Steve. Beri dia bantuan apa pun yang dia butuhkan. 121 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Apa yang Anda ingin saya lakukan, Jonatan, 122 00:08:01,549 --> 00:08:03,250 Suruh anak buahku keluar sana Dengan sekop? 123 00:08:03,283 --> 00:08:06,219 Saya mencoba menggali seorang pembunuh Bukan sekantong tulang tua. 124 00:08:06,253 --> 00:08:08,255 Ini bukan sekedar pembunuhan. 125 00:08:08,288 --> 00:08:10,423 Itu bisa bersifat politis Konsekuensi. 126 00:08:10,457 --> 00:08:12,993 Aku tidak membacamu, jonathan. 127 00:08:13,026 --> 00:08:17,330 Steve, Burke bertindak untuk itu Republik Rakyat Tiongkok. 128 00:08:17,364 --> 00:08:18,966 Dia sedang melakukan kontak 129 00:08:18,999 --> 00:08:21,468 Dengan seseorang yang dia percayai 130 00:08:21,501 --> 00:08:23,436 Akan dikirim Fosil-fosil itu. 131 00:08:23,470 --> 00:08:24,972 Sekarang, pria itu dibunuh. 132 00:08:25,005 --> 00:08:28,441 Anda tahu betapa sensitifnya Masalahnya sekarang. 133 00:08:28,475 --> 00:08:31,879 Dan betapa mudahnya mereka merasakannya Mereka telah dihina. 134 00:08:31,912 --> 00:08:35,549 Kita harus menemukan pembunuh itu, Steve, dan... 135 00:08:35,583 --> 00:08:37,084 Dan? 136 00:08:37,117 --> 00:08:40,487 Mari kita berdoa agar dia tidak melakukannya Ternyata orang Cina. 137 00:08:40,520 --> 00:08:43,056 Sampai jumpa, Jonathan. 138 00:08:43,090 --> 00:08:44,558 [ menutup telepon ] 139 00:08:44,592 --> 00:08:46,293 Dano. 140 00:08:46,326 --> 00:08:48,028 Dokter benar. 141 00:08:48,061 --> 00:08:50,263 Southwood dibebaskan dari San quentin tiga minggu lalu. 142 00:08:50,297 --> 00:08:53,701 Satu banding lima untuk perampokan bersenjata. 143 00:08:53,734 --> 00:08:55,836 Saya pikir saya akan melengkapinya 144 00:08:55,869 --> 00:08:58,071 Pendidikan antropologi saya. 145 00:09:07,514 --> 00:09:09,449 Penemuan besar Dari fosil 146 00:09:09,482 --> 00:09:11,451 Dibuat pada tahun 1927 147 00:09:11,484 --> 00:09:15,623 Di chou kou tien, Sekitar 30 mil selatan peking. 148 00:09:15,656 --> 00:09:17,691 Kini, penggalian berlanjut di sana 149 00:09:17,725 --> 00:09:20,027 Sampai invasi Jepang Di tahun 40an. 150 00:09:20,060 --> 00:09:21,695 Eh, krim, gula? 151 00:09:21,729 --> 00:09:24,698 Tolong, gula. 152 00:09:24,732 --> 00:09:26,366 Sekarang, ada sebuah perusahaan Dari AS Marinir 153 00:09:26,399 --> 00:09:28,368 Dalam proses pergi Tiongkok pada saat itu. 154 00:09:28,401 --> 00:09:30,437 Dan kepala peking Perguruan tinggi kedokteran serikat 155 00:09:30,470 --> 00:09:31,805 Menanyakan apakah mereka mau 156 00:09:31,839 --> 00:09:33,506 Bawalah fosil itu bersama mereka Untuk menjaga keamanan. 157 00:09:33,540 --> 00:09:37,144 Jadi tulangnya Dikemas dengan hati-hati 158 00:09:37,177 --> 00:09:39,446 Dan ditugaskan ke regu Di perusahaan kelautan. 159 00:09:39,479 --> 00:09:41,581 Apakah tulang-tulang itu pernah meninggalkan Tiongkok? 160 00:09:41,615 --> 00:09:43,216 Kami tidak tahu itu. 161 00:09:43,250 --> 00:09:47,487 Kereta bagasi ditangkap, Dan marinir pun bubar. 162 00:09:47,520 --> 00:09:49,990 Peti itu menghilang. 163 00:09:51,391 --> 00:09:54,327 Tentu saja setelah perang, Pencarian dimulai, 164 00:09:54,361 --> 00:09:57,097 Namun sampai saat ini, tidak ada apa-apa. 165 00:09:57,130 --> 00:10:00,768 Profesor, orang yang menawarkan 166 00:10:00,801 --> 00:10:03,771 Untuk menyerahkan tulangnya padamu Untuk $80.000, 167 00:10:03,804 --> 00:10:05,806 Bagaimana kamu tahu Dia tidak palsu? 168 00:10:05,839 --> 00:10:08,809 Dia menggambarkan peti itu Dan isinya. 169 00:10:08,842 --> 00:10:10,577 Southwood menggambarkannya? 170 00:10:10,610 --> 00:10:12,145 Ya. Anda lihat, 171 00:10:12,179 --> 00:10:14,014 Peti itu diberi tanda khusus Saat dibalik 172 00:10:14,047 --> 00:10:15,883 Kepada marinir untuk memastikannya Hal itu dengan cepat terlihat 173 00:10:15,916 --> 00:10:17,484 Setelah tercapai Amerika Serikat. 174 00:10:17,517 --> 00:10:18,819 Dia tahu itu. 175 00:10:18,852 --> 00:10:20,788 Tidak bisakah dia membaca tentang hal itu Di suatu tempat? 176 00:10:20,821 --> 00:10:23,456 Tidak, kecuali dia punya akses Ke buku harian 177 00:10:23,490 --> 00:10:25,759 Dari direktur Perguruan tinggi kedokteran serikat Peking. 178 00:10:25,793 --> 00:10:27,194 Dan pemuda itu 179 00:10:27,227 --> 00:10:30,230 Tidak pandai bicara Dalam bahasa Cina. 180 00:10:30,263 --> 00:10:31,598 Anda mengujinya? 181 00:10:31,631 --> 00:10:33,300 [ mencemooh ] 182 00:10:33,333 --> 00:10:37,137 Tuan McGarrett, Anda tidak setuju Untuk menghasilkan $80.000 183 00:10:37,170 --> 00:10:39,006 Dipercayakan kepada Anda Oleh pemerintah Tiongkok 184 00:10:39,039 --> 00:10:43,276 Tanpa jumlah tertentu, Uh, pekerjaan detektif. 185 00:10:45,245 --> 00:10:46,947 -dano. -ya, Steve. 186 00:10:46,980 --> 00:10:48,916 Saya ingin daftarnya Dari teman satu sel Southwood 187 00:10:48,949 --> 00:10:50,784 Saat dia di san quentin. 188 00:10:50,818 --> 00:10:52,252 Aku ikut, Steve. 189 00:10:52,285 --> 00:10:53,586 Apakah dagunya ada? 190 00:10:53,620 --> 00:10:54,922 Ya, benar. 191 00:10:54,955 --> 00:10:56,589 Pakai dia, dan kamu tetap di sana. 192 00:10:56,623 --> 00:10:59,693 Dagu, Steve. 193 00:10:59,727 --> 00:11:01,729 Ya, Steve. 194 00:11:01,762 --> 00:11:03,230 Chin, lihat apakah kamu bisa mendapatkan daftarnya 195 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Marinir Siapa yang ada di skuad itu 196 00:11:05,065 --> 00:11:09,069 Itu membawa tulang-tulangnya Manusia Peking keluar dari Tiongkok pada tahun 1941. 197 00:11:09,102 --> 00:11:12,639 Sekarang, satu nama untuk keduanya Daftarnya harus sama. 198 00:11:12,672 --> 00:11:14,307 Saya berani bertaruh. 199 00:11:19,780 --> 00:11:21,314 -Steve. -Ya. 200 00:11:21,348 --> 00:11:22,716 Di hidung. 201 00:11:22,750 --> 00:11:25,052 Sersan Raymond e. Parmel, Korps Marinir Amerika Serikat. 202 00:11:25,085 --> 00:11:27,320 Dia adalah anggota detailnya Mengangkut tulang-tulang itu, 203 00:11:27,354 --> 00:11:28,722 Dan dia juga berada di dalam sel 204 00:11:28,756 --> 00:11:30,323 Dengan Herbert Southwood Di San Quentin. 205 00:11:30,357 --> 00:11:33,460 Seharusnya begitu. Sekarang, bagaimana lagi dengan parmel? 206 00:11:33,493 --> 00:11:35,963 Mari kita lihat, habis Dari layanan di '45, 207 00:11:35,996 --> 00:11:37,765 Dia berusia 52 tahun. 208 00:11:37,798 --> 00:11:39,466 1948, dia menarik tujuh Untuk perampokan bersenjata. 209 00:11:39,499 --> 00:11:42,970 1952, dia terlibat dalam Upaya melarikan diri yang gagal, 210 00:11:43,003 --> 00:11:44,604 Berakhir dengan 20 tahun lebih. 211 00:11:44,637 --> 00:11:46,673 Setahun yang lalu, dia dipindahkan Ke San Quentin. 212 00:11:46,706 --> 00:11:47,941 Dan inilah yang menarik, Steve. 213 00:11:47,975 --> 00:11:51,178 Ya, beritahu aku. Dia sudah mati? 214 00:11:51,211 --> 00:11:52,512 [ terkekeh ] Tidak. 215 00:11:52,545 --> 00:11:54,681 Sepuluh hari yang lalu, dia mencoba Untuk keluar dari penjara lagi. 216 00:11:54,714 --> 00:11:56,383 Kali ini, dia melakukannya. 217 00:11:56,416 --> 00:12:00,120 Jadi dia berkeliaran, ya? 218 00:12:00,153 --> 00:12:04,892 Mungkin sedang berkeliaran Tepat di luar sana, di honolulu. 219 00:13:09,589 --> 00:13:12,059 Masuklah, Pak. Parmel. 220 00:13:23,236 --> 00:13:26,406 Apakah kamu kenal? Dengan keponakanku? 221 00:13:26,439 --> 00:13:29,442 Ya, kami teman sekamar Untuk sementara di daratan. 222 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 Di bawah naungan siapa? 223 00:13:31,578 --> 00:13:33,981 Bantuan? 224 00:13:34,014 --> 00:13:36,449 -negara bagian california. -Hmm. 225 00:13:36,483 --> 00:13:38,585 Apakah makanannya enak? 226 00:13:38,618 --> 00:13:40,153 Lebih baik di marinir. 227 00:13:40,187 --> 00:13:42,389 -duduk. Silakan duduk. -Terima kasih. 228 00:13:42,422 --> 00:13:44,557 Mungkin minum teh? 229 00:13:44,591 --> 00:13:46,459 Ya terima kasih. 230 00:13:46,493 --> 00:13:48,996 Apakah keponakan saya kuat? 231 00:13:49,029 --> 00:13:51,198 Dia tidak menyakiti siapa pun. 232 00:13:51,231 --> 00:13:53,967 Bilang padaku Untuk menghubungi Anda. 233 00:13:54,001 --> 00:13:56,303 Untuk alasan apa? 234 00:13:56,336 --> 00:13:59,006 Dia bilang kamu cukup baik Dalam mengatur sesuatu. 235 00:13:59,039 --> 00:14:01,441 Hal-hal apa saja yang perlu diatur, Hah? 236 00:14:03,176 --> 00:14:05,979 Saya membutuhkan seorang wanita muda berusia 20-an. 237 00:14:06,013 --> 00:14:07,948 Apakah dia akan menjadi haole? 238 00:14:07,981 --> 00:14:11,051 Ya, dan orang Amerika. 239 00:14:11,084 --> 00:14:13,553 Dia harus memiliki dokumen Untuk membuktikan siapa dia 240 00:14:13,586 --> 00:14:15,422 Dan apa yang dia inginkan. 241 00:14:15,455 --> 00:14:19,259 Jika Anda bisa mengaturnya, Saya akan memberi tahu Anda detailnya. 242 00:14:21,061 --> 00:14:23,530 Saya bisa mengaturnya. Detail apa? 243 00:14:26,866 --> 00:14:28,235 Pengiriman San Quentin Deskripsi 244 00:14:28,268 --> 00:14:29,869 Dan foto mug, Steve. 245 00:14:29,903 --> 00:14:32,372 Kami akan mencari tahu tentang parmel Begitu mereka sampai di sini. 246 00:14:32,405 --> 00:14:33,907 Terima kasih, dagu. 247 00:14:33,941 --> 00:14:35,442 Baiklah, tuan-tuan, 248 00:14:35,475 --> 00:14:38,311 Apa asumsinya Sampai saat ini? 249 00:14:38,345 --> 00:14:41,181 Tulangnya ada di honolulu Dan Parmel tahu di mana. 250 00:14:41,214 --> 00:14:43,450 Dia sudah menunggu selama 34 tahun Untuk datang dan mengambilnya. 251 00:14:43,483 --> 00:14:44,651 Tapi mengapa melarikan diri? 252 00:14:44,684 --> 00:14:45,986 Dia hanya punya waktu dua tahun lagi 253 00:14:46,019 --> 00:14:47,354 Sebelum dia memenuhi syarat Untuk pembebasan bersyarat. 254 00:14:47,387 --> 00:14:50,823 Dan di manakah posisi Southwood? 255 00:14:50,857 --> 00:14:53,893 Mungkin berhasil menguasainya Fosil adalah operasi dua orang. 256 00:14:53,927 --> 00:14:55,828 Dia berpikir Dia bisa mempercayai Southwood, 257 00:14:55,862 --> 00:14:57,264 Tapi kayu selatan Memutuskan untuk tidak menunggu, 258 00:14:57,297 --> 00:14:58,598 Mencoba membuat kesepakatan Sebelumnya. 259 00:14:58,631 --> 00:15:01,368 Parmel mengetahuinya. Itu ada di surat kabar. 260 00:15:01,401 --> 00:15:04,504 Ya, menyadari bahwa dia telah melakukannya Disilang ganda dan rusak. 261 00:15:04,537 --> 00:15:07,640 Ya, dan dia datang ke sini Untuk membunuh kayu selatan. 262 00:15:07,674 --> 00:15:09,542 Itu masuk akal. 263 00:15:09,576 --> 00:15:10,944 Jadi parmel ada di sini, 264 00:15:10,978 --> 00:15:12,946 Profesor burke ada di sini, Pria Peking ada di sini. 265 00:15:12,980 --> 00:15:14,614 Ini tidak akan lama Sebelum seseorang mencoba 266 00:15:14,647 --> 00:15:16,749 Untuk mendapatkan ketiganya Bersama-sama, ya? 267 00:15:16,783 --> 00:15:18,551 Oke. 268 00:15:18,585 --> 00:15:20,720 Aku sudah bertanya pada Profesor Burke Untuk datang menemui saya tentang hal itu, 269 00:15:20,753 --> 00:15:26,026 Namun sementara itu, Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 270 00:15:26,059 --> 00:15:27,961 Apakah kita ketinggalan taruhan, Tuan-tuan? 271 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 Taruhan apa, Steve? 272 00:15:29,762 --> 00:15:31,564 Anggap saja 273 00:15:31,598 --> 00:15:34,134 Parmel itu bukan satu-satunya pria Di pasukan laut itu 274 00:15:34,167 --> 00:15:36,269 Entah di mana tulang-tulang itu berada. 275 00:15:37,737 --> 00:15:40,107 Dia adalah anggota pasukan, Detilnya tentu saja 276 00:15:40,140 --> 00:15:43,243 Tapi pria lain mungkin Ketahuilah apa yang mereka jaga 277 00:15:43,276 --> 00:15:45,845 Atau di mana mereka disimpan. 278 00:15:45,878 --> 00:15:48,948 Mari kita lihat, mari kita lihat Dimana orang-orang lain berada, 279 00:15:48,982 --> 00:15:50,883 Mereka yang selamat dari perang. 280 00:15:50,917 --> 00:15:52,785 Cari tahu apakah mereka mengetahui sesuatu. 281 00:15:52,819 --> 00:15:55,222 -waktu komputer, ya? -Kanan. 282 00:15:58,992 --> 00:16:00,860 Steve, Profesor Burke ada di sini. 283 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Oh, tolong antar dia masuk. 284 00:16:04,531 --> 00:16:06,299 -profesor. -Tn. McGarrett. 285 00:16:06,333 --> 00:16:09,102 -silahkan duduk. -Terima kasih. 286 00:16:09,136 --> 00:16:12,205 Punya orang lain Melakukan kontak dengan Anda? 287 00:16:12,239 --> 00:16:14,107 Belum, Pak. 288 00:16:14,141 --> 00:16:16,743 Saya ingin jaminan Anda 289 00:16:16,776 --> 00:16:18,678 Bahwa Anda akan memberi tahu kami Segera jika ada yang melakukannya. 290 00:16:18,711 --> 00:16:21,448 Apakah Anda mengharapkan seseorang Untuk mendekatiku? 291 00:16:21,481 --> 00:16:23,816 -Aku sangat yakin akan hal itu. -WHO? 292 00:16:23,850 --> 00:16:26,086 Pria bernama parmel. 293 00:16:26,119 --> 00:16:28,888 Raymond Parmel. 294 00:16:28,921 --> 00:16:31,624 Dengan pengetahuan tentang Dimana pria peking itu? 295 00:16:31,658 --> 00:16:34,361 Itu dugaanku. 296 00:16:34,394 --> 00:16:37,164 Profesor, saya sadar Godaannya akan sangat besar 297 00:16:37,197 --> 00:16:39,699 Untuk membuat semacam kesepakatan Dia mungkin menyarankan 298 00:16:39,732 --> 00:16:42,235 Untuk mendapatkan kepemilikan Dari fosil-fosil itu. 299 00:16:42,269 --> 00:16:45,138 saya ingin Namun, kamu terkesan, 300 00:16:45,172 --> 00:16:47,574 Itu pria ini Menjadi tersangka pembunuhan. 301 00:16:47,607 --> 00:16:50,277 Dan seorang pelarian baru-baru ini Dari penjara san quentin. 302 00:16:50,310 --> 00:16:52,712 Sekarang, apapun kecenderungan Anda Mungkin saja, 303 00:16:52,745 --> 00:16:54,981 Ini sangat penting 304 00:16:55,014 --> 00:16:58,951 Bahwa Anda menelepon saya saat ini Dia melakukan kontak dengan Anda. 305 00:16:58,985 --> 00:17:00,953 Apakah itu dipahami? 306 00:17:00,987 --> 00:17:02,755 Sepenuhnya, Pak. 307 00:17:19,472 --> 00:17:21,308 Profesor, saya tidak akan melakukannya Menjagamu lebih lama lagi. 308 00:17:21,341 --> 00:17:22,909 Ini kartuku. 309 00:17:22,942 --> 00:17:25,278 Saya berharap mendengar kabar dari Anda Segera setelah Anda dihubungi. 310 00:17:25,312 --> 00:17:26,979 Anda akan melakukannya, tuan. Selamat tinggal. 311 00:17:27,013 --> 00:17:29,849 Selamat tinggal. 312 00:17:29,882 --> 00:17:31,918 Danvers, joseph f., 313 00:17:31,951 --> 00:17:34,087 Sersan mayor, Korps Marinir Amerika Serikat, 314 00:17:34,121 --> 00:17:35,955 Ditempatkan di pulau parris. Siapa dia? 315 00:17:35,988 --> 00:17:38,691 Dia berada di pasukan Parmel Pada tahun 1941. 316 00:17:38,725 --> 00:17:40,327 Hmm. 317 00:17:40,360 --> 00:17:42,129 Itu berhasil Enam menyumbang. 318 00:17:42,162 --> 00:17:43,696 Dua di antaranya Masih dalam layanan, 319 00:17:43,730 --> 00:17:46,099 Tiga telah dipulangkan, Satu orang tewas dalam aksi tersebut. 320 00:17:46,133 --> 00:17:48,668 Itu pergi Enam belum ditemukan. 321 00:17:48,701 --> 00:17:51,804 Mungkin penari bisa mengingatnya Beberapa nama 322 00:17:51,838 --> 00:17:54,207 Atau beberapa hal yang terjadi. 323 00:17:54,241 --> 00:17:55,708 Kemasi tasmu, dano. 324 00:17:55,742 --> 00:17:59,512 Anda akan pergi ke pulau parris, Carolina Selatan. 325 00:17:59,546 --> 00:18:01,047 Benar. 326 00:18:01,080 --> 00:18:03,683 [berdering] 327 00:18:10,623 --> 00:18:12,459 Halo. 328 00:18:12,492 --> 00:18:14,327 Ya, ini profesor Dobs burke. Siapa ini? 329 00:18:14,361 --> 00:18:17,264 Namaku tidak penting. 330 00:18:17,297 --> 00:18:20,167 Anggap saja aku sebagai makhluk Pria Peking. 331 00:18:20,200 --> 00:18:22,435 Apa yang kamu ketahui tentang manusia peking? 332 00:18:22,469 --> 00:18:24,137 Satu hal yang ingin Anda ketahui. 333 00:18:24,171 --> 00:18:25,772 Anda tahu di mana fosilnya? 334 00:18:25,805 --> 00:18:28,475 Lebih dari itu. Saya bisa mengirimkannya kepada Anda. 335 00:18:28,508 --> 00:18:30,943 -kamu ingin bicara? -Ya. 336 00:18:30,977 --> 00:18:33,280 Bagus. 337 00:18:33,313 --> 00:18:36,216 Temui aku di pangkalan Dari menara aloha, 338 00:18:36,249 --> 00:18:38,685 02:30 siang ini. 339 00:18:38,718 --> 00:18:42,389 Dan Anda membawa $25.000. Itu adalah uang muka. 340 00:18:42,422 --> 00:18:45,892 Bagaimana saya tahu Apakah ini asli? 341 00:18:45,925 --> 00:18:48,661 Jika tidak, Anda tidak membayar. 342 00:18:48,695 --> 00:18:51,331 Menara Aloha, 2:30. 343 00:18:51,364 --> 00:18:52,999 Profesor? 344 00:18:53,032 --> 00:18:54,301 Ya? 345 00:18:54,334 --> 00:18:57,337 Jika Anda benar-benar menginginkannya Untuk melihat tulang-tulang itu, 346 00:18:57,370 --> 00:18:59,439 Jangan bicara dengan polisi mana pun. 347 00:18:59,472 --> 00:19:01,241 Bahkan jangan mendekati polisi mana pun. 348 00:19:01,274 --> 00:19:04,577 Polisi mana pun, Aku akan mengetahuinya. 349 00:19:04,611 --> 00:19:06,913 Anda tidak akan pernah melihat manusia peking. 350 00:19:06,946 --> 00:19:08,415 Anda mengerti? 351 00:19:08,448 --> 00:19:10,750 Ya. Ya, saya mengerti. 352 00:19:31,804 --> 00:19:33,506 [ menutup telepon ] 353 00:20:31,698 --> 00:20:33,933 Sebaiknya kau tidak berteriak pada polisi. 354 00:20:33,966 --> 00:20:35,802 Siapa kamu? 355 00:20:35,835 --> 00:20:38,371 Kamu terus menanyakan hal itu kepadaku. 356 00:20:38,405 --> 00:20:40,373 Akulah orang yang meneleponmu. 357 00:20:40,407 --> 00:20:43,109 Tidak, saya belum memberi tahu Polisi. 358 00:20:43,142 --> 00:20:46,045 Saya senang mendengarnya. 359 00:20:46,078 --> 00:20:48,047 Apakah Anda membawa uang muka? 360 00:20:48,080 --> 00:20:50,450 Bagaimana saya tahu Anda mampu 361 00:20:50,483 --> 00:20:52,385 Untuk, eh, Balikkan fosilnya? 362 00:20:52,419 --> 00:20:55,254 Apa ini? 363 00:20:55,288 --> 00:20:57,890 Bacalah. 364 00:20:57,924 --> 00:21:01,728 Deskripsi yang cukup bagus Pengiriman? 365 00:21:03,463 --> 00:21:06,833 Peti, tandanya, 366 00:21:06,866 --> 00:21:10,169 Distribusi tengkorak Dan tulang di dalam peti. 367 00:21:10,202 --> 00:21:12,372 Itu sempurna. Di mana mereka? 368 00:21:12,405 --> 00:21:13,673 Dimana uangnya? 369 00:21:19,746 --> 00:21:21,381 Apakah kamu tidak akan menghitungnya? 370 00:21:21,414 --> 00:21:23,550 Anda tidak akan menipu saya. 371 00:21:23,583 --> 00:21:25,418 Itu bukan uangmu. 372 00:21:25,452 --> 00:21:27,086 Lagipula, kamu sangat seksi Untuk tulang-tulang itu, 373 00:21:27,119 --> 00:21:30,890 Anda tidak akan melakukan apa pun Untuk mengacaukannya. 374 00:21:30,923 --> 00:21:33,059 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 375 00:21:33,092 --> 00:21:36,396 Kembali ke hotelmu. 376 00:21:36,429 --> 00:21:38,998 Ketika Anda mendengar Telepon itu berbunyi "Bing," 377 00:21:39,031 --> 00:21:41,534 Aku akan memberitahumu. 378 00:21:49,208 --> 00:21:51,644 Williams, hawaii lima-o. 379 00:21:51,678 --> 00:21:54,914 Polisi, ya? Mencari seseorang yang saya kenal? 380 00:21:54,947 --> 00:21:57,016 Mungkin. 381 00:21:57,049 --> 00:21:59,185 Siapa? 382 00:21:59,218 --> 00:22:01,187 Pria Peking. 383 00:22:01,220 --> 00:22:03,189 Pria apa? 384 00:22:03,222 --> 00:22:04,624 Peking. 385 00:22:04,657 --> 00:22:07,860 Pakaian apa yang dia kenakan? 386 00:22:07,894 --> 00:22:09,562 Perusahaan b, 387 00:22:09,596 --> 00:22:12,465 Batalyon pertama, marinir keempat, Pasukan Sersan Parmel. 388 00:22:12,499 --> 00:22:14,801 Anda telah menempuh perjalanan jauh Tidak ada gunanya, sobat. 389 00:22:14,834 --> 00:22:17,604 Tidak ada siapa pun Dengan nama itu di pasukan parmel. 390 00:22:17,637 --> 00:22:20,272 Apa yang kamu ingat Tentang perjalanan keluar dari Tiongkok 391 00:22:20,306 --> 00:22:21,974 Pada bulan November 1941? 392 00:22:24,944 --> 00:22:27,580 Perusahaan B berlokasi Di tongzhou. 393 00:22:27,614 --> 00:22:29,449 Sekitar pukul 06.00 pagi itu, 394 00:22:29,482 --> 00:22:31,451 Kami mendapat perintah untuk pindah ke selatan Untuk saat ini, 395 00:22:31,484 --> 00:22:33,319 Tempat sepasang transportasi Sedang menunggu. 396 00:22:33,352 --> 00:22:36,088 orang Jepang Menyerang kereta pasokan 397 00:22:36,122 --> 00:22:37,624 Sekitar jam 2 pagi keesokan harinya. 398 00:22:37,657 --> 00:22:40,226 Letnan Groves Keluar sambil berteriak 399 00:22:40,259 --> 00:22:42,161 Bagi parmel untuk mendapatkan peti itu 400 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 Dan pindahkan ke bawah Transportasi di ganda. 401 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 Peti apa? 402 00:22:45,632 --> 00:22:47,467 Yang dulu Dikirimkan kepada kami 403 00:22:47,500 --> 00:22:49,101 Untuk pengiriman khusus. 404 00:22:49,135 --> 00:22:51,904 Berapa banyak yang ada di sana? 405 00:22:51,938 --> 00:22:54,741 Tiga, menurutku. 406 00:22:54,774 --> 00:22:57,043 Oke, lanjutkan. Lalu apa yang terjadi? 407 00:22:57,076 --> 00:22:59,512 Lalu, kami melakukannya. 408 00:22:59,546 --> 00:23:01,247 Kamu melakukan apa? 409 00:23:01,280 --> 00:23:02,915 Punya peti di transportasi 410 00:23:02,949 --> 00:23:04,717 Dan memindahkan mereka sepenuhnya Ke Honolulu. 411 00:23:04,751 --> 00:23:07,386 Kapan itu? Apakah Anda ingat tanggal pastinya? 412 00:23:07,420 --> 00:23:10,957 Baiklah, mari kita lihat. 413 00:23:10,990 --> 00:23:13,726 Dua hari sebelum pelabuhan mutiara, 5 Desember. 414 00:23:13,760 --> 00:23:15,962 Oke. Dan apa yang terjadi Ke peti kalau begitu? 415 00:23:15,995 --> 00:23:19,098 Nah, begitu kita menjatuhkan kail, Parmel, dan gagak, 416 00:23:19,131 --> 00:23:22,034 Ed gagak, Anggota regu lainnya 417 00:23:22,068 --> 00:23:23,803 Dan teman Parmel, 418 00:23:23,836 --> 00:23:26,072 Memberitahu kami untuk mengirim peti Ke pelabuhan mutiara. 419 00:23:26,105 --> 00:23:27,640 Dan itu yang terakhir Saya melihat dari mereka. 420 00:23:27,674 --> 00:23:30,176 Dua hari kemudian, Barang-barang itu mengenai kipas angin, 421 00:23:30,209 --> 00:23:32,078 Sebagian besar dari kami dikirim keluar. 422 00:23:33,880 --> 00:23:35,682 Jadi itu, eh, Yang bisa kamu ceritakan padaku? 423 00:23:35,715 --> 00:23:39,351 Hanya itu yang saya tahu. 424 00:23:39,385 --> 00:23:42,154 Oke, Sersan Mayor, Terima kasih. 425 00:23:42,188 --> 00:23:44,457 Anda telah banyak membantu. 426 00:23:46,759 --> 00:23:49,128 -hei, tunggu dulu. -Apa? 427 00:23:49,161 --> 00:23:50,930 Peking siapa? 428 00:23:50,963 --> 00:23:51,798 Pria. 429 00:23:51,831 --> 00:23:53,666 Ada seorang pria Sydney 430 00:23:53,700 --> 00:23:55,434 Di skuad kedua. 431 00:23:55,468 --> 00:23:57,504 Tidak, orang yang salah. 432 00:23:57,537 --> 00:23:59,539 Terima kasih. 433 00:23:59,572 --> 00:24:03,810 Sunyako, kamu adalah seorang seniman. 434 00:24:03,843 --> 00:24:07,113 Tidak, tidak, Saya seorang pengusaha. 435 00:24:07,146 --> 00:24:10,750 Saya mempekerjakan seniman. 436 00:24:10,783 --> 00:24:13,620 Anda sangat tepat waktu, Nona muda. 437 00:24:13,653 --> 00:24:16,756 Bolehkah saya memperkenalkan Nona musim panasville? 438 00:24:16,789 --> 00:24:18,525 Hai. 439 00:24:21,460 --> 00:24:24,230 Ya. 440 00:24:24,263 --> 00:24:25,898 Ya, dia akan baik-baik saja. 441 00:24:25,932 --> 00:24:28,267 Oh, tidak, Pak. Tidak, Pak. McGarrett. 442 00:24:28,300 --> 00:24:30,803 Tidak ada yang mencoba menghubungi saya. Tidak ada seorang pun. 443 00:24:30,837 --> 00:24:33,472 Itu, eh, Agak mengecewakan. 444 00:24:33,506 --> 00:24:35,708 Faktanya, Saya berencana untuk -- 445 00:24:35,742 --> 00:24:37,610 Apa yang kamu katakan? 446 00:24:37,644 --> 00:24:39,979 Ada banyak alasan untuk percaya 447 00:24:40,012 --> 00:24:42,281 Itu tulang-tulang itu Berada di honolulu. 448 00:24:42,314 --> 00:24:44,216 Mungkin di suatu tempat Di pelabuhan mutiara. 449 00:24:44,250 --> 00:24:47,153 Saya akan melakukan pencarian. Aku ingin kamu bersamaku. 450 00:24:47,186 --> 00:24:49,121 Tuan McGarrett, saya -- 451 00:24:49,155 --> 00:24:51,758 Saya menghargai minat Anda Dalam masalah saya, 452 00:24:51,791 --> 00:24:53,826 Tapi aku sedang mengemasi tasku Sekarang. 453 00:24:53,860 --> 00:24:55,327 Faktanya, 454 00:24:55,361 --> 00:24:57,429 Saya berencana untuk menangkap yang pertama Tersedia penerbangan pulang. 455 00:24:57,463 --> 00:24:59,866 Saya bisa menggunakan bantuan Anda, Profesor. 456 00:24:59,899 --> 00:25:03,035 Tuan McGarrett, maafkan saya, 457 00:25:03,069 --> 00:25:07,306 Tapi aku tidak punya hati Untuk perburuan angsa liar lainnya. 458 00:25:07,339 --> 00:25:10,276 Jadi begitu. 459 00:25:10,309 --> 00:25:12,845 Baiklah, profesor. Terima kasih. 460 00:25:25,892 --> 00:25:27,093 Dagu. 461 00:25:27,126 --> 00:25:29,161 -ya, Steve. -periksa maskapai penerbangan. 462 00:25:29,195 --> 00:25:32,131 Lihat apakah Profesor Burke punya Reservasi untuk daratan. 463 00:25:32,164 --> 00:25:33,432 Benar. 464 00:25:33,465 --> 00:25:35,301 Menurutku, namanya dobs. 465 00:25:35,334 --> 00:25:36,936 Steve. 466 00:25:36,969 --> 00:25:39,305 Anda yakin akan hal itu, letnan? 467 00:25:39,338 --> 00:25:41,140 Oke. Terima kasih. 468 00:25:41,173 --> 00:25:42,642 Tidak bagus, Steve. 469 00:25:42,675 --> 00:25:45,111 Ada tiga pencarian Dari barak tua di pelabuhan mutiara 470 00:25:45,144 --> 00:25:47,714 Dalam lima tahun terakhir. Tidak ada tulang, tidak ada bekasnya. 471 00:25:47,747 --> 00:25:49,181 Tapi mereka dikirim ke sana. 472 00:25:49,215 --> 00:25:51,083 Kami punya sersan mayor Kata-kata Danvers untuk itu. 473 00:25:51,117 --> 00:25:53,152 Pasti ada catatan, Beberapa jejak di suatu tempat. 474 00:25:53,185 --> 00:25:54,987 Saat itulah waktunya Serangan Pearl Harbor. 475 00:25:55,021 --> 00:25:57,123 Banyak hal yang hilang Atau hancur. 476 00:25:57,156 --> 00:25:58,958 Saya tidak peduli berapa banyak pencarian Terbuat dari mutiara, 477 00:25:58,991 --> 00:26:00,927 Kami akan membuat satu lagi. Ayo, ayo pergi. 478 00:26:00,960 --> 00:26:03,830 Jujur. 479 00:26:17,476 --> 00:26:19,578 Steve, ini dagu. 480 00:26:19,612 --> 00:26:21,447 Ya, silakan, dagu. 481 00:26:21,480 --> 00:26:23,182 Saya memeriksa maskapai besar. 482 00:26:23,215 --> 00:26:26,552 Tidak ada reservasi atas nama Dari profesor d. Menutup perkara. 483 00:26:26,585 --> 00:26:28,587 Pasang ekor padanya Segera, dagu. 484 00:26:28,621 --> 00:26:29,922 Benar. 485 00:26:29,956 --> 00:26:31,791 Ya, itu berhasil. 486 00:26:31,824 --> 00:26:35,027 Burke berbohong. Parmel telah menghubunginya. 487 00:26:35,061 --> 00:26:38,464 Pria Peking Akan berpindah tangan. 488 00:26:38,497 --> 00:26:42,201 [band memainkan musik marching] 489 00:27:10,329 --> 00:27:12,264 Tidak, sejauh ini tidak ada apa-apa, Danny. 490 00:27:12,298 --> 00:27:15,634 Apakah ini sesuatu, Pak? Kompi B, batalyon ketiga. 491 00:27:17,436 --> 00:27:20,006 Mari kita lihat. 492 00:27:20,039 --> 00:27:23,609 Memang benar. Terima kasih. 493 00:27:23,642 --> 00:27:25,344 Masuk. 494 00:27:25,377 --> 00:27:26,645 Steve. 495 00:27:26,679 --> 00:27:28,247 Apa yang kamu punya? 496 00:27:28,280 --> 00:27:30,249 Artikel pemerintahan yang terdaftar Dan perlengkapan pribadi. 497 00:27:30,282 --> 00:27:32,384 Pakaian dan perlengkapan Ditugaskan ke gudang perbekalan d 498 00:27:32,418 --> 00:27:34,386 Disposisi yang tertunda Kepada orang-orang yang tepat 499 00:27:34,420 --> 00:27:36,923 Dan tujuan, berdasarkan pesanan Dari sersan r.E. Parmel 500 00:27:36,956 --> 00:27:38,791 Untuk letnan g.G. hutan. 501 00:27:38,825 --> 00:27:40,459 Parmel. 502 00:27:40,492 --> 00:27:42,862 Deskripsi artikel -- Lain-lain. 503 00:27:42,895 --> 00:27:44,731 Apa maksudnya, kolonel? 504 00:27:44,764 --> 00:27:46,799 Pada saat itu b perusahaan Tersebar di Pasifik. 505 00:27:46,833 --> 00:27:50,302 Jadi itu pasti peralatannya Hal itu tidak pernah berhasil menangkap mereka. 506 00:27:50,336 --> 00:27:52,204 Di mana gudang perbekalan d? 507 00:27:52,238 --> 00:27:54,807 Tepat di tempat yang Anda harapkan Di korps, tepat setelah h. 508 00:27:54,841 --> 00:27:57,409 [ terkekeh ] Ayo pergi. 509 00:28:10,522 --> 00:28:13,459 Kopral Scott. 510 00:28:13,492 --> 00:28:15,027 Buka. 511 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Sersan mayor, Mulai pencarian. 512 00:29:21,861 --> 00:29:24,797 Steve. 513 00:29:27,433 --> 00:29:30,469 Aku menemukan loker kaki Parmel, Dan, eh, jones dan grady. 514 00:29:30,502 --> 00:29:33,906 Kami punya laporan tentang mereka. Mereka terbunuh dalam aksi. 515 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Kolonel, apakah Anda punya sesuatu? Untuk memotong kunci ini? 516 00:29:37,977 --> 00:29:41,113 Sersan mayor, Tolong, pemotong baut. 517 00:29:41,147 --> 00:29:45,051 Parmel, Jones, dan Grady. 518 00:29:47,019 --> 00:29:49,755 Terima kasih. Dano. 519 00:29:49,788 --> 00:29:52,091 Teruskan. 520 00:30:04,703 --> 00:30:06,105 Pria Peking. 521 00:30:08,640 --> 00:30:10,276 Menurutmu begitu? 522 00:30:17,083 --> 00:30:21,053 Lalu kenapa dia punya Lubang peluru di kepalanya? 523 00:30:33,799 --> 00:30:35,868 Pendaftaran dari kuburan, Pak. 524 00:30:35,902 --> 00:30:39,305 Terima kasih. 525 00:30:39,338 --> 00:30:41,373 Pendaftaran kuburan dikonfirmasi 526 00:30:41,407 --> 00:30:43,242 Makam ayahmu di sini, Nona gagak. 527 00:30:43,275 --> 00:30:45,144 Tentu saja, Anda sudah mengetahuinya. 528 00:30:45,177 --> 00:30:47,513 Tapi formalitas ini Harus dilalui. 529 00:30:47,546 --> 00:30:49,215 Saya mengerti. 530 00:30:49,248 --> 00:30:51,483 Sekarang, Anda meminta 531 00:30:51,517 --> 00:30:55,021 Bahwa jenazah ayahmu Digali dan dipindahkan 532 00:30:55,054 --> 00:30:58,290 Kepada masyarakat wilayah barat California Selatan 533 00:30:58,324 --> 00:31:00,626 Di pantai panjang untuk pemakaman kembali. 534 00:31:00,659 --> 00:31:02,294 Ya, tolong. 535 00:31:02,328 --> 00:31:05,965 Yah, aku tidak mengerti alasannya Permintaan Anda harus ditolak, 536 00:31:05,998 --> 00:31:07,833 Tapi ada jumlah tertentu Dokumen. 537 00:31:07,866 --> 00:31:10,502 Verifikasi, Hal semacam itu. 538 00:31:10,536 --> 00:31:12,972 Tapi jika kamu mau meninggalkanku begitu saja Nama dan alamat Anda 539 00:31:13,005 --> 00:31:15,007 Dan dimana Saya dapat menghubungi Anda 540 00:31:15,041 --> 00:31:17,876 Setelah saya terima Persetujuan resmi. 541 00:31:17,910 --> 00:31:21,013 [band memainkan musik marching] 542 00:31:32,224 --> 00:31:34,526 Saya pikir kita bisa berasumsi demikian Pengunci kaki itu 543 00:31:34,560 --> 00:31:38,064 Berisi sisa-sisanya Dari seorang marinir Amerika Serikat. 544 00:31:38,097 --> 00:31:41,133 Mungkin terbunuh Tentang penyerangan di Pearl Harbor. 545 00:31:41,167 --> 00:31:43,002 Tunggu sebentar. 546 00:31:44,536 --> 00:31:47,139 Itu tidak masuk akal. Mengapa mereka tidak menguburkannya? 547 00:31:50,242 --> 00:31:54,113 Mari kita menempatkan diri kita sendiri Di dalam kepala Parmel. 548 00:31:54,146 --> 00:31:56,315 Dia punya peti Mengandung beberapa yang langka 549 00:31:56,348 --> 00:31:59,118 Dan fosil yang sangat berharga. 550 00:31:59,151 --> 00:32:02,221 Sekarang, jika dia bisa mempertahankannya Sampai setelah perang, 551 00:32:02,254 --> 00:32:04,356 Itu mungkin berharga Banyak uang. 552 00:32:04,390 --> 00:32:07,926 Lalu pertanyaannya adalah bagaimana keadaannya Parmel akan menyembunyikan fosilnya 553 00:32:07,960 --> 00:32:10,729 Sampai dia bisa membuangnya Dari mereka sendiri? 554 00:32:10,762 --> 00:32:12,531 Oke, bagaimana dengan footlockernya? 555 00:32:12,564 --> 00:32:14,166 Satu miliknya, 556 00:32:14,200 --> 00:32:16,568 Dua lawan satu dalam pasukannya Siapa yang mati. 557 00:32:16,602 --> 00:32:20,239 Jadi dia memasukkan fosil itu ke dalamnya Pengunci kaki, membakar peti itu. 558 00:32:20,272 --> 00:32:22,374 Tidak ada peti, tidak mungkin Untuk menelusuri fosilnya. 559 00:32:22,408 --> 00:32:24,310 Dua marinir yang tewas Tidak mungkin kembali 560 00:32:24,343 --> 00:32:25,577 Mencari footlocker mereka. 561 00:32:25,611 --> 00:32:27,479 Tapi hal itu terus berlanjut Pertanyaan selanjutnya. 562 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 Mengapa tidak ada fosilnya? Di loker kaki? 563 00:32:29,748 --> 00:32:32,985 Dugaanku 564 00:32:33,019 --> 00:32:36,388 Apakah itu dia Akan melakukan hal itu. 565 00:32:36,422 --> 00:32:39,058 Taruh sisa-sisa manusia peking Di loker kaki itu, 566 00:32:39,091 --> 00:32:40,759 Dan kemudian dia mendapat ide yang lebih baik. 567 00:32:40,792 --> 00:32:42,961 Apakah kita punya Rekor servis Parmel bersama kami? 568 00:32:42,995 --> 00:32:44,997 Ya, di sini. 569 00:32:48,267 --> 00:32:50,336 Mari kita lihat, tanggal pendaftaran, 570 00:32:50,369 --> 00:32:52,804 Tugas pertama, penugasan ulang-- 571 00:32:52,838 --> 00:32:54,873 Kompi B, batalion pertama. 572 00:32:54,906 --> 00:32:59,611 Kembali ke Honolulu 5 Desember 1941. 573 00:32:59,645 --> 00:33:02,581 Ditugaskan kembali 9 Desember -- 574 00:33:02,614 --> 00:33:04,416 9 Desember 1941. 575 00:33:04,450 --> 00:33:07,153 Itu dua hari Setelah pelabuhan mutiara. 576 00:33:07,186 --> 00:33:09,388 Ke kompi A, batalion pertama... 577 00:33:11,190 --> 00:33:14,626 Dan ditempatkan sebagai penanggung jawab Detail penguburan. 578 00:33:15,861 --> 00:33:18,597 Apakah itu menunjukkan sesuatu Untuk Anda, tuan-tuan? 579 00:33:18,630 --> 00:33:20,366 Tentu saja demikian. 580 00:33:20,399 --> 00:33:22,668 Sisa-sisa mayat Di loker kaki itu -- 581 00:33:22,701 --> 00:33:26,038 Telah diaktifkan. Beralih. 582 00:33:26,072 --> 00:33:29,741 Dan manusia peking kini dikuburkan 583 00:33:29,775 --> 00:33:33,212 Di kuburan marinir itu Di bawah nisannya. 584 00:33:33,245 --> 00:33:36,582 Dimakamkan di sana sesuai petunjuk Sersan Parmel. 585 00:33:36,615 --> 00:33:39,017 Ayo cari tahu. 586 00:33:42,221 --> 00:33:44,656 [telepon berdering] 587 00:33:57,603 --> 00:33:58,737 Ya? 588 00:33:58,770 --> 00:34:02,208 Oke, profesor, Kami hampir siap untuk bergerak. 589 00:34:02,241 --> 00:34:04,243 Anda punya fosilnya? 590 00:34:04,276 --> 00:34:06,945 Saya selalu punya fosilnya. 591 00:34:06,978 --> 00:34:09,748 Saat ini, aku sudah siap Untuk membiarkan Anda memilikinya. 592 00:34:09,781 --> 00:34:11,283 Di mana? Kapan? 593 00:34:11,317 --> 00:34:13,419 Saat ini, Aku akan memberitahumu di mana. 594 00:34:13,452 --> 00:34:16,155 Masyarakat Westland krematorium, 595 00:34:16,188 --> 00:34:17,623 Pantai panjang, California. 596 00:34:17,656 --> 00:34:20,426 -krematorium? -Itu benar, profesor. 597 00:34:20,459 --> 00:34:23,362 Kecuali Anda berada di sana Dengan sisa $80.000 598 00:34:23,395 --> 00:34:25,564 Saat aku menyuruhmu untuk sampai ke sana, 599 00:34:25,597 --> 00:34:28,467 Tulang-tulang tua itu akan hilang Untuk dikremasi menjadi abu, 600 00:34:28,500 --> 00:34:30,669 Diterbangkan ke laut, dan dibuang. 601 00:34:30,702 --> 00:34:32,838 Saya akan berada di sana. Katakan saja padaku kapan. 602 00:34:32,871 --> 00:34:35,006 Anda hanya duduk diam. 603 00:34:35,040 --> 00:34:36,542 Saat aku memberitahumu, "Pergilah," 604 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 Anda akan memiliki waktu 36 jam Untuk sampai ke pantai panjang, 605 00:34:38,610 --> 00:34:41,613 Bayar aku hutangmu padaku, Dan kumpulkan tulangmu. 606 00:34:41,647 --> 00:34:44,750 Jadi kamu duduk saja disana Melalui telepon Anda, profesor, 607 00:34:44,783 --> 00:34:47,085 Karena meteran itu Mulai berdetak 608 00:34:47,119 --> 00:34:49,621 Saat saya berkata, "Pergi." 609 00:34:51,590 --> 00:34:53,292 [ klik ] 610 00:34:58,364 --> 00:35:01,167 [menutup telepon] 611 00:35:03,735 --> 00:35:05,804 Chin, ada sesuatu tentang burke? 612 00:35:05,837 --> 00:35:07,739 Masih diam saja, Steve. 613 00:35:07,773 --> 00:35:09,175 Belum bergerak. 614 00:35:09,208 --> 00:35:11,443 Itu berarti tulang-tulang itu Masih di dalam tanah di suatu tempat. 615 00:35:11,477 --> 00:35:13,612 Bagaimana dengan apb di parmel? 616 00:35:13,645 --> 00:35:16,182 Tidak ada apa-apa. Dia memainkannya Sangat keren, sangat hati-hati. 617 00:35:16,215 --> 00:35:18,850 Ya, dia sudah berumur 34 tahun Untuk merencanakan gerakannya. 618 00:35:18,884 --> 00:35:20,986 Tapi bagaimana rencananya Untuk menggali fosil-fosil itu? 619 00:35:21,019 --> 00:35:23,255 Dia tidak bisa begitu saja mengendarai u-haul Ke pemakaman nasional 620 00:35:23,289 --> 00:35:25,191 Dan gali peti mati. 621 00:35:26,725 --> 00:35:28,427 Tidak. 622 00:35:28,460 --> 00:35:31,297 Tapi ada Salah satu cara untuk melakukannya. 623 00:35:31,330 --> 00:35:35,033 [ menjentikan jari ] 624 00:35:35,066 --> 00:35:36,835 Anda melakukannya di siang hari bolong, 625 00:35:36,868 --> 00:35:41,006 Di hadapan para saksi, Dan dengan biaya pemerintah. 626 00:35:41,039 --> 00:35:43,108 Anda cukup berkata, "Tolong." 627 00:35:43,141 --> 00:35:44,843 -penggalian legal? -kamu dapat menebaknya. 628 00:35:44,876 --> 00:35:47,713 Chin, aku mau Ketahui berapa banyak permintaan 629 00:35:47,746 --> 00:35:49,815 Telah dibuat Dalam beberapa minggu terakhir 630 00:35:49,848 --> 00:35:52,484 Untuk penggalian untuk tujuan tersebut Pemakaman kembali di tempat lain. 631 00:35:52,518 --> 00:35:55,887 Sekarang, salah satu kuburan itu sudah ada Tulang manusia peking di dalamnya, 632 00:35:55,921 --> 00:35:57,923 Dan saya berani bertaruh -- 633 00:35:57,956 --> 00:35:59,591 Aku berani bertaruh padamu 634 00:35:59,625 --> 00:36:01,693 Begitulah rencana Parmel Untuk mendapatkan mereka. 635 00:36:06,064 --> 00:36:09,468 Steve, sudah ada Tiga permintaan pemakaman kembali 636 00:36:09,501 --> 00:36:11,670 Sejak tanggal 18 bulan ini. 637 00:36:11,703 --> 00:36:15,641 Nama-namanya adalah rodzinski, Crowe, Edgarton. 638 00:36:15,674 --> 00:36:17,008 Gagak? 639 00:36:17,042 --> 00:36:18,777 Tahan, dagu. 640 00:36:18,810 --> 00:36:20,979 Danvers menyebutkan seekor burung gagak, Ed Crowe, seorang kopral. 641 00:36:21,012 --> 00:36:23,215 Asisten pemimpin regu. Teman Parmel. 642 00:36:23,249 --> 00:36:25,551 Chin, apakah itu Ed Crowe? 643 00:36:25,584 --> 00:36:29,020 Edward andrew gagak, Steve. 644 00:36:29,054 --> 00:36:30,121 Itu dia. 645 00:36:30,155 --> 00:36:32,057 Apakah dia terbunuh dalam aksi? 646 00:36:32,090 --> 00:36:33,592 Ya, Steve. 647 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Diberondong dari udara Pada tanggal 7 Desember 1941. 648 00:36:37,396 --> 00:36:40,399 Memiliki permintaan penggalian Untuk Crowe telah disetujui? 649 00:36:40,432 --> 00:36:42,668 Ya, Steve, Putrinya diharapkan datang ke sini 650 00:36:42,701 --> 00:36:45,704 Suatu saat nanti sore Untuk menandatangani surat-surat terakhir. 651 00:36:45,737 --> 00:36:48,006 Baiklah, dagu, Dengarkan aku baik-baik. 652 00:36:48,039 --> 00:36:51,643 Anda tetap di tempat Anda berada Sampai wanita itu muncul. 653 00:36:51,677 --> 00:36:54,713 Saat dia pergi, ikuti dia. Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. 654 00:36:54,746 --> 00:36:57,849 Dia mungkin membawa kita ke parmel Dan sampai ke tulang. 655 00:36:57,883 --> 00:37:00,085 Oke. 656 00:37:00,118 --> 00:37:04,222 Dano, ayo Dapatkan catatan gigi Ed Crowe. 657 00:37:04,256 --> 00:37:06,024 Saya ingin perbandingan 658 00:37:06,057 --> 00:37:08,627 Dengan gigi di tengkorak itu Kami menemukannya di loker kaki. 659 00:37:08,660 --> 00:37:09,861 Dalam perjalananku. 660 00:37:14,966 --> 00:37:16,268 Ada yang salah. 661 00:37:16,302 --> 00:37:17,969 -ada apa? -Aku tidak tahu. 662 00:37:18,003 --> 00:37:19,971 Saya seharusnya menandatangani final Makalah sore ini, 663 00:37:20,005 --> 00:37:21,873 Tapi saat aku pergi, pria itu berkata Ada hambatan. 664 00:37:21,907 --> 00:37:23,975 -halangan apa? -Aku tidak tahu. 665 00:37:24,009 --> 00:37:25,344 Sesuatu tentang seorang kerabat -- 666 00:37:25,377 --> 00:37:27,879 Kerabat apa? Itu banteng! 667 00:37:27,913 --> 00:37:30,215 Ed Crowe tumbuh dewasa Di rumah sakit jiwa. 668 00:37:30,248 --> 00:37:32,318 Aku tahu segalanya tentang dia. 669 00:38:23,301 --> 00:38:24,903 Che. 670 00:38:24,936 --> 00:38:26,672 Pria itu gagak, Steve. 671 00:38:26,705 --> 00:38:29,475 Grafik gigi mengkonfirmasi hal itu. 672 00:38:29,508 --> 00:38:32,310 Dano, panggil manicote. 673 00:38:32,344 --> 00:38:35,146 Dapatkan perintah penggalian Sedang dalam pengerjaan. 674 00:38:35,180 --> 00:38:38,550 Kerja bagus, Che. 675 00:38:38,584 --> 00:38:41,920 Oke, Steve, para veteran Administrasi menyetujui pesanan tersebut. 676 00:38:41,953 --> 00:38:43,689 Anda bisa menggali. 677 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 Hanya saja, Steve, Sebaiknya itu karena fosilnya. 678 00:38:46,625 --> 00:38:49,361 Sebenarnya tidak demikian Antusias tentang hal itu. 679 00:39:06,712 --> 00:39:08,079 Buka itu. 680 00:39:18,089 --> 00:39:21,393 Pria Peking tidak pernah memakai Sebuah g.I. Seragam. 681 00:39:21,427 --> 00:39:23,529 Itu adalah pita Dari perang korea. 682 00:39:26,364 --> 00:39:29,601 Dia mengalihkan penanda kubur pada kita, 683 00:39:29,635 --> 00:39:31,403 Dan hujan badai tadi malam 684 00:39:31,437 --> 00:39:34,673 Hilangkan segala kemungkinan yang kita bisa Harus melihat saklarnya. 685 00:39:50,489 --> 00:39:52,323 Steve, Profesor Burke ada di sini. 686 00:39:52,357 --> 00:39:53,625 Profesor. 687 00:39:53,659 --> 00:39:55,393 Tuan McGarrett, pikirku Saya menjelaskan kepada Anda 688 00:39:55,427 --> 00:39:56,995 Bahwa aku meninggalkannya Investigasi saya. 689 00:39:57,028 --> 00:40:00,532 Dan berangkat berikutnya Penerbangan yang tersedia jika Anda ingat. 690 00:40:00,566 --> 00:40:02,701 Tentunya Anda bisa melakukannya Menemukan satu dari hawaii 691 00:40:02,734 --> 00:40:04,470 Dalam 36 jam terakhir. 692 00:40:04,503 --> 00:40:06,872 Ini dia, Steve. 693 00:40:06,905 --> 00:40:09,007 Wanita itu adalah Jo Ann Summerville. 694 00:40:09,040 --> 00:40:11,342 Dia berpose sebagai Putri Kopral Crowe. 695 00:40:11,376 --> 00:40:13,278 Dan saya pikir Anda tahu Maro sunyako. 696 00:40:13,311 --> 00:40:15,781 Oh, tentu saja. 697 00:40:15,814 --> 00:40:18,750 Hingga pengejaran lamamu, Aku terima, sunyako. 698 00:40:18,784 --> 00:40:21,086 Menjadi pandering, menempa. 699 00:40:21,119 --> 00:40:23,388 Saya benci kesimpulan itu. Kecuali Anda menangkap -- 700 00:40:23,421 --> 00:40:25,056 Saya benci digiring ke sini 701 00:40:25,090 --> 00:40:27,593 Dan terpaksa berdiri Dengan penjahat biasa. 702 00:40:27,626 --> 00:40:30,061 Nah, saat ini, Saya hanya tertarik pada parmel, 703 00:40:30,095 --> 00:40:33,532 Dan kalian bertiga adalah satu-satunya Siapa yang dapat membantu saya menemukannya, 704 00:40:33,565 --> 00:40:37,002 Dan itulah tepatnya Apa yang akan kamu lakukan. 705 00:40:37,035 --> 00:40:40,138 Atau, bantu aku, 706 00:40:40,171 --> 00:40:42,440 Aku akan mencari cara untuk mengusirmu 707 00:40:42,474 --> 00:40:46,044 Untuk waktu yang sangat lama. 708 00:40:46,077 --> 00:40:50,081 Sekarang, apakah hal itu dipahami? 709 00:40:52,183 --> 00:40:54,152 Apakah kita siap bekerja sama? 710 00:41:09,000 --> 00:41:10,836 Apakah itu parmel? 711 00:41:10,869 --> 00:41:12,070 Ya. 712 00:41:14,172 --> 00:41:15,941 dagu... 713 00:41:15,974 --> 00:41:18,476 Ikutlah denganku. 714 00:41:18,510 --> 00:41:21,379 Mei, geser ke sini. 715 00:41:21,412 --> 00:41:23,682 Awasi profesornya. 716 00:41:56,347 --> 00:41:58,116 Salam. 717 00:42:06,925 --> 00:42:09,327 Baiklah, aku menerima pesanmu. Tentang apa semua ini? 718 00:42:09,360 --> 00:42:10,896 Membekukan. 719 00:42:15,734 --> 00:42:17,803 Dimana sisanya Peletonmu? 720 00:42:17,836 --> 00:42:19,938 Menggali lubang perlindungan Di gang? 721 00:42:19,971 --> 00:42:21,807 Anda ditahan, parmel. 722 00:42:21,840 --> 00:42:24,976 Jadi, saya ditahan. Apa yang terjadi sekarang? 723 00:42:25,010 --> 00:42:27,245 Anda akan diadili Untuk pembunuhan Southwood. 724 00:42:27,278 --> 00:42:29,447 Anda kembali ke san quentin Untuk menyelesaikan kalimatmu. 725 00:42:29,480 --> 00:42:31,349 Itulah hidup. 726 00:42:31,382 --> 00:42:35,053 Apa yang saya dapatkan dari pembunuhan kayu selatan? Lebih banyak kehidupan? 727 00:42:35,086 --> 00:42:37,689 Profesor, izinkan saya memberi petunjuk kepada Anda. 728 00:42:37,723 --> 00:42:39,925 Anda masih menginginkan tulang-tulang itu? 729 00:42:39,958 --> 00:42:41,960 Tentu saja saya tahu. Itu sebabnya saya di sini. 730 00:42:41,993 --> 00:42:43,762 Anda sebaiknya bersenang-senang, Pembicaraan yang tenang 731 00:42:43,795 --> 00:42:45,864 Dengan polisi berkepala dingin di sini. 732 00:42:45,897 --> 00:42:47,733 Aku satu-satunya pria yang tahu Dimana tulang-tulang itu berada. 733 00:42:47,766 --> 00:42:49,901 Dimana mereka berada disitulah tempatnya Mereka akan tinggal. 734 00:42:49,935 --> 00:42:52,704 Kecuali aku keluar dari sini Dengan $80.000 di sakuku 735 00:42:52,738 --> 00:42:54,472 Dan pengampunan penuh. 736 00:42:54,505 --> 00:42:56,608 Tuan McGarrett. 737 00:42:56,642 --> 00:42:58,343 Keluarkan dia dari sini. 738 00:42:58,376 --> 00:43:01,546 Tuan McGarrett. Apa -- Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 739 00:43:01,579 --> 00:43:05,183 Pulanglah, profesor. 740 00:43:05,216 --> 00:43:07,052 Baiklah. 741 00:43:13,358 --> 00:43:14,826 Halo operator? 742 00:43:14,860 --> 00:43:16,828 Saya ingin menempatkannya Panggilan telepon jarak jauh, 743 00:43:16,862 --> 00:43:19,264 departemen luar negeri, Washington, DC, 744 00:43:19,297 --> 00:43:21,767 Orang ke orang Kepada Tuan. Jonatan kaye. 745 00:43:21,800 --> 00:43:25,637 202-655-4000. 746 00:43:25,671 --> 00:43:28,006 Apa yang kamu inginkan Dengan jonathan kaye? 747 00:43:39,284 --> 00:43:41,787 Jonatan, pria itu Apakah seorang terpidana pembunuh, 748 00:43:41,820 --> 00:43:44,555 Seorang pelarian penjara, Dan seorang tersangka 749 00:43:44,589 --> 00:43:46,357 Dalam pembunuhan lain Di sini, di Honolulu. 750 00:43:46,391 --> 00:43:49,427 Dia juga satu-satunya orang Entah di mana manusia peking berada. 751 00:43:49,460 --> 00:43:51,162 Aku tahu di mana pria peking berada. 752 00:43:51,196 --> 00:43:53,364 Dia dikuburkan Di pemakaman nasional. 753 00:43:53,398 --> 00:43:55,867 Tapi kamu tidak tahu di mana. 754 00:43:55,901 --> 00:43:59,805 Tidak, saya tidak tahu di mana, Tapi mungkin aku bisa mengetahuinya. 755 00:43:59,838 --> 00:44:02,507 Bagaimana? Dengan membuka setiap kuburan di sana? 756 00:44:02,540 --> 00:44:04,776 Aku belum tahu, Jonatan. 757 00:44:04,810 --> 00:44:06,444 Sudah ada Ada protes. 758 00:44:06,477 --> 00:44:08,814 Ketika Anda membuka kuburan itu Suatu hari, 759 00:44:08,847 --> 00:44:10,716 Itu mengenai layanan kabel. 760 00:44:10,749 --> 00:44:12,583 Keluarga veteran telah melakukannya Mengirim telegram 761 00:44:12,617 --> 00:44:14,319 Kepada anggota kongres mereka. 762 00:44:14,352 --> 00:44:17,956 Mereka mengira Anda akan menggali Naiki setiap kuburan di kuburan. 763 00:44:17,989 --> 00:44:20,425 Steve, aku mengerti Masalahmu. 764 00:44:20,458 --> 00:44:21,793 Apakah kamu? 765 00:44:21,827 --> 00:44:23,729 Dan Anda punya Untuk memahami milik kita. 766 00:44:23,762 --> 00:44:27,899 Kita harus menimbang kerabatnya Nilai dan pentingnya parmel 767 00:44:27,933 --> 00:44:30,168 Terhadap hubungan kita yang berkembang Dengan Cina. 768 00:44:30,201 --> 00:44:33,038 Yang jelas Anda sudah melakukannya Sudah selesai. 769 00:44:33,071 --> 00:44:35,774 Saya pikir itu sudah terjadi Selesai tanpa salah satu dari kita. 770 00:44:35,807 --> 00:44:37,342 Satu orang 771 00:44:37,375 --> 00:44:40,145 Melawan kebijakan luar negeri Dari Amerika Serikat? 772 00:44:40,178 --> 00:44:44,015 Jonatan, aku tidak peduli Tentang komunis Tiongkok, 773 00:44:44,049 --> 00:44:46,484 Dan saya tidak akan menawar Dengan parmel. 774 00:44:46,517 --> 00:44:49,354 Bersikaplah masuk akal, Steve. 775 00:44:49,387 --> 00:44:50,789 Lihat, 776 00:44:50,822 --> 00:44:52,791 Misalkan saya membuat Tawar-menawar denganmu? 777 00:44:52,824 --> 00:44:54,225 Tawar-menawar seperti apa? 778 00:44:54,259 --> 00:44:56,227 Aku akan memberimu sisanya Hari ini. 779 00:44:56,261 --> 00:44:58,096 Aku harus terbang keluar dari sini Pukul 10:30 malam ini. 780 00:44:58,129 --> 00:45:00,698 Temukan pria peking pada saat itu, 781 00:45:00,732 --> 00:45:02,968 Dan Parmel mendapatkannya Apa yang akan terjadi padanya. 782 00:45:03,001 --> 00:45:06,071 Jika tidak, Saya harus mengikuti perintah. 783 00:45:06,104 --> 00:45:10,942 Oke, Anda sudah sepakat. Pukul 10.00 malam ini. 784 00:45:18,016 --> 00:45:20,952 Ini adalah kuburan yang kami buka. 785 00:45:20,986 --> 00:45:24,122 Sekarang, bagaimana kita menemukannya Yang benar? 786 00:45:24,155 --> 00:45:27,225 Ada ide, saran, Gagasan, firasat? 787 00:45:27,258 --> 00:45:29,294 Yah, bukankah mereka diberi nomor, Steve? 788 00:45:29,327 --> 00:45:31,229 Bukankah korps Punya catatan? 789 00:45:31,262 --> 00:45:33,498 Itu tidak akurat, Chin. Kami memeriksa catatannya. 790 00:45:33,531 --> 00:45:35,834 Sekitar 15 tahun yang lalu, Pendaftaran kuburan 791 00:45:35,867 --> 00:45:37,402 Memulai penataan ulang Dari kuburan. 792 00:45:37,435 --> 00:45:39,304 Mereka berpindah-pindah Seperempat dari plot, 793 00:45:39,337 --> 00:45:41,873 Dan kemudian rencana itu dibatalkan. Yang tersisa hanyalah kekacauan. 794 00:45:41,907 --> 00:45:44,309 Jaraknya tidak mungkin terlalu jauh Dari kubur kami menggali. 795 00:45:44,342 --> 00:45:46,812 Maksudku, pergeseran penanda adalah Agak mencolok, bukan? 796 00:45:47,946 --> 00:45:49,480 Hal itu bisa saja dilakukan Di malam hari. 797 00:45:49,514 --> 00:45:51,883 Bisakah kita menggali satu atau dua Di daerah yang sama? 798 00:45:51,917 --> 00:45:54,953 Chin, sekarang juga Mereka akan mendukung kita 799 00:45:54,986 --> 00:45:57,155 Jika kita menggali Segenggam rumput liar. 800 00:45:58,556 --> 00:46:00,025 Baiklah, tuan-tuan, 801 00:46:00,058 --> 00:46:04,329 Setiap kuburan di kuburan itu 802 00:46:04,362 --> 00:46:07,899 Memiliki tubuh seorang prajurit Di dalamnya kecuali satu. 803 00:46:07,933 --> 00:46:09,935 Sekarang, apa yang berbeda Tentang yang itu, 804 00:46:09,968 --> 00:46:13,371 Dan bagaimana kita menemukannya Perbedaan itu? 805 00:46:13,404 --> 00:46:15,640 Fokuskan pikiran Anda pada hal itu. 806 00:46:15,673 --> 00:46:17,876 Apa yang ada di peti mati itu 807 00:46:17,909 --> 00:46:20,445 Itu tidak masuk Yang lainnya? 808 00:46:25,116 --> 00:46:28,319 Steve, bagaimana kalau menanyakannya Sebaliknya? 809 00:46:28,353 --> 00:46:30,421 Apa yang ada di peti mati lainnya 810 00:46:30,455 --> 00:46:32,690 Itu tidak ada di dalamnya Kami sedang mencari? 811 00:46:32,723 --> 00:46:34,025 Apa? 812 00:46:34,059 --> 00:46:38,229 Gesper sabuk, kancing, Pecahan peluru, mungkin. 813 00:46:38,263 --> 00:46:40,866 Tambalan gigi, tag anjing, Cincin. 814 00:46:40,899 --> 00:46:45,536 Logam. Logam. Menurutku kamu sudah paham, dano. 815 00:46:45,570 --> 00:46:49,774 Tidak ada logam di peking man Atau pada dia. 816 00:46:49,807 --> 00:46:51,476 -Jenny? -ya, tuan. 817 00:46:51,509 --> 00:46:54,212 Hubungi aku markas angkatan laut Silakan ke perkemahan Smith. 818 00:47:00,618 --> 00:47:02,988 Tidak. Yang berikutnya. 819 00:47:48,766 --> 00:47:50,301 Berhenti. 820 00:47:54,839 --> 00:47:56,774 -apa yang kamu punya, che? -Tunggu, Steve. 821 00:47:56,807 --> 00:48:00,912 Sekarang, dengan sangat hati-hati, Sepanjang tepiannya. 822 00:48:16,827 --> 00:48:18,429 Sekarang mati di tengah. 823 00:48:24,569 --> 00:48:27,905 Steve, peti mati ini seluruhnya terbuat dari logam Jalan di sekelilingnya. 824 00:48:27,939 --> 00:48:30,075 Mungkin paku. Tidak ada logam lain. 825 00:48:30,108 --> 00:48:31,709 Dan tidak ada apa pun di tengahnya? 826 00:48:31,742 --> 00:48:33,111 Tidak ada apa-apa. 827 00:48:33,144 --> 00:48:35,546 Jonatan, itu dia. 828 00:48:38,616 --> 00:48:40,085 Baiklah, Steve. 829 00:48:40,118 --> 00:48:43,588 Gali. 830 00:48:54,532 --> 00:48:55,833 Buka itu. 831 00:48:55,866 --> 00:48:57,068 Tahan. 832 00:48:57,102 --> 00:48:58,403 Apa yang kamu bicarakan, Jonatan? 833 00:48:58,436 --> 00:48:59,937 Steve, aku ingin Peti mati ini tersegel 834 00:48:59,971 --> 00:49:01,606 Dan dikirim kembali Ke Washington bersamaku. 835 00:49:01,639 --> 00:49:03,841 -Tn. Kaye, kita sudah menghabiskan -- -tahan. 836 00:49:03,874 --> 00:49:06,744 Perintahku harus dimiliki Isinya diperiksa dan diuji 837 00:49:06,777 --> 00:49:09,514 Di bawah pengawasan pemerintah Di Washington 838 00:49:09,547 --> 00:49:11,549 Dan kepemilikannya yang tepat Didirikan. 839 00:49:11,582 --> 00:49:13,751 Dokter, aku menyukaimu Untuk kembali bersamaku. 840 00:49:13,784 --> 00:49:15,120 Bagaimana dengan Parmel? 841 00:49:15,153 --> 00:49:17,155 Dia milikmu sepenuhnya, Steve. 842 00:49:17,188 --> 00:49:19,457 Pesan dia, dagu. 843 00:49:22,360 --> 00:49:24,429 Kalau peking laki-laki Benar-benar ada di sana, 844 00:49:24,462 --> 00:49:26,497 Menurut Anda, berapa umurnya, Steve? 845 00:49:26,531 --> 00:49:30,268 500.000 tahun, Berikan atau ambil beberapa. 846 00:49:30,301 --> 00:49:33,604 Saya pikir kami menempatkannya Sebuah rekor baru di buku. 847 00:49:33,638 --> 00:49:38,276 Ya, mungkin yang tertua Kasus orang hilang dalam sejarah.